LONDEN-Het BBC en het jaarlijkse Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts zijn onder kritiek gekomen van de Britse premier en uitzendregulator nadat een punk-rapband gezangen leidde tegen het Israëlische leger tijdens een festivaloptreden dat zaterdagmiddag live werd uitgezonden.
Het Britse punk-rap-duo Bob Vylan wordt nu een strafrechtelijk onderzoek in het Verenigd Koninkrijk na de zanger, wiens artiestennaam Bobby Vylan (echte naam Pascal Robinson-Foster) is, leidde gezangen van “Death, Death to the IDF”-verwijzend naar het Israëlische leger-tijdens een Glastonbury-set.
De uitvoering werd live gestreamd door de BBC op zijn iPlayer -service. Binnen enkele seconden voegde de omroep een waarschuwing op het scherm toe voor kijkers over “zeer sterke en discriminerende” taal.
Maar toppolitici bekritiseerden snel de beslissing van de omroep om de prestaties te uiten, waaronder premier Keir Starmer, die gezegd dat het “verschrikkelijke haatzaaiende spraak” bevatte en dat de BBC “vragen had om te beantwoorden.”
Eén oppositiewetgever, Chris Philp, riep de BBC op om te worden vervolgd. Het conservatieve parlementslid geschreven Op X, “door zijn (Bobby Vylan’s) gemene haat uit te zenden, lijkt de BBC ook de wet te hebben overtreden … Onze nationale omroep zou geen hatelijk materiaal moeten overbrengen die is ontworpen om geweld en conflicten aan te zetten.”
In een stelling Op maandag zei de BBC dat het er spijt van had dat hij zich niet van de livestream had teruggetrokken. Er stond: “De antisemitische sentimenten die door Bob Vylan zijn uitgedrukt, waren volkomen onaanvaardbaar” en voegde eraan toe dat het “de vrijheid van meningsuiting respecteert, maar stevig tegen op init staat tegen geweld.”
De omroep had al besloten om de Glastonbury-uitvoering van Ierse-taal hiphopband Kneecap Live niet uit te zenden.
De band is in het verleden kritisch over Israël. Dit jaar heeft de BBC alleen een bewerkte versie van de prestaties van Kneecap beschikbaar gesteld, waarin bandleden gezangen leidden tegen premier Keir Starmer en de steun voor Palestijnen in de Gazastrook herhaalde.
Starmer had eerder gezegd Het was “niet geschikt” voor Kneecap om Glastonbury te spelen, nadat een van de bandleden, Mo Chara, werd beschuldigd van een terrorismedeler, beschuldigd van het vasthouden van een vlag ter ondersteuning van Hezbollah tijdens een Londense concert.
De Britse cultuursecretaris Lisa Nandy zei in het parlement op maandag dat er zaterdag ‘verschrikkelijke en onaanvaardbare scènes waren in Glastonbury’, verwijzend naar de set van Bob Vylan.
De Britse politie zegt dat een strafrechtelijk onderzoek nu is gestart over zowel de Bob Vylan- als de knieschijfprestaties. Een verklaring van de politie zei dat het onderzoek zou onderzoeken of opmerkingen van beide handelingen neerkwamen op een strafbaar feit, inclusief met betrekking tot haatmisdrijven.
Bob Vylan zou later dit jaar in de VS optreden. Maar het uiterlijk van Glastonbury zal gevolgen hebben voor de tourplannen van de band. Plaatsvervangend staatssecretaris Christopher Landau schreef op x Dat de leden van Bob Vylan hun visa zouden hebben ingetrokken, en voegde eraan toe: “Buitenlanders die geweld en haat verheerlijken zijn geen welkome bezoekers van ons land.”
Glastonbury Festival -organisatoren zeggen dat ze “geschokt” zijn door opmerkingen van Bob Vylan, waarvan ze zeiden dat ze “een lijn overschreden”.
Bobby Vylan deelde een stelling Op Instagram na zijn prestaties, waarin hij zei: “Onze kinderen leren om te spreken voor de verandering die ze willen en nodig hebben, is de enige manier waarop we deze wereld een betere plek maken.” Naast de verklaring was het bijschrift: “Ik zei wat ik zei.”
