Bijgewerkt 25 september 2025 om 15.46 uur EDT
President Trump beweert “drievoudige sabotage” van zijn toespraak op de Algemene Vergadering van de VN en eist een onderzoek naar back-to-back ongelukjes met een roltrap, een teleprompter en een geluidssysteem-waarvoor de VN op zijn minst gedeeltelijk de schuld geeft aan het Witte Huis.
“Een echte schande vond gisteren plaats in de Verenigde Naties – niet één, niet twee, maar drie zeer sinistere gebeurtenissen!” Trump schreef in een woensdag Truth Social Post. “Dit was geen toeval, dit was drievoudige sabotage bij de VN. Ze zouden zich voor zichzelf moeten schamen … geen wonder dat de Verenigde Naties niet in staat zijn geweest om het werk te doen dat ze hebben gedaan om te doen.”
Trump bezocht dinsdag het hoofdkantoor van de VN in New York City om te spreken met een kamer van wereldleiders. Het probleem begon vrijwel het moment dat hij op de roltrap stapte, net achter First Lady Melania Trump.
De roltrap stopte abrupt slechts enkele seconden in hun rit en liet het paar kort gestrand achter. Video van het incident, dat sommigen ‘Escalatorgate’ noemen, laat zien dat ze de rest van de trap oplopen terwijl ze vasthouden aan de leuningen.
Korte tijd later, toen Trump het podium nam om aan zijn opmerkingen te beginnen, merkte hij op dat zijn teleprompter niet werkte. Hij zei dat hij het niet erg vond, eraan toevoegend dat “ik kan alleen maar zeggen dat degene die deze teleprompter bedient in grote problemen zit”, wat lachte uit de menigte.
Trump nam even de tijd om te vertellen – en schijnbaar uit te lachen – de technische moeilijkheden van de dag.
“Het enige dat ik van de Verenigde Naties kreeg, was een roltrap die op weg naar boven in het midden stopte,” zei hij, eraan toevoegend dat als de First Lady niet in zo’n goede vorm was, ze zou zijn gevallen. “En dan een teleprompter die niet werkte.”
Toen, met het apparaat weer op de rails, ging Trump verder met het houden van een bijna uurlange toespraak waarin hij de opwarming van de Global een hoax noemde, Europa bekritiseerde vanwege zijn “onomwonden immigratieramp” en beschuldigde de VN van “een aanval op westerse landen en hun grenzen”.
Trump is al lang kritisch over de organisatie en heeft de VS in beide voorwaarden uit de UNESCO en de VN -mensenrechtenraad teruggetrokken. Maar hij zei tijdens een vergadering later dinsdag met VN-secretaris-generaal António Guterres dat de VS “achter de Verenigde Naties 100%” zit.
Nadien schreef Trump over Truth Social dat hij geloofde dat zijn toespraak ‘zeer goed ontvangen’ was, en dat de teleprompter- en roltrapstoringen de toespraak waarschijnlijk interessanter maakten dan anders zou zijn geweest. “
Maar zijn toon veranderde snel. Tegen woensdag noemde Trump het rol van de roltrap “absoluut sabotage” en riep hij op tot de arrestatie van de verantwoordelijke.
“Het is verbazingwekkend dat Melania en ik niet naar voren vielen op de scherpe randen van deze stalen trappen, het gezicht eerst”, schreef Trump. “Het was alleen dat we elk de leuning stevig vasthielden of het zou een ramp zijn geweest.”
Trump zei dat de geheime dienst aan het onderzoeken was en eiste dat de VN zijn eigen sonde opende. Op woensdagavond kondigde de woordvoerder van Guterres Stéphane Dujarric aan dat de secretaris-generaal een grondig onderzoek had besteld.
“Hij bracht dat de VN klaar is om in volledige transparantie samen te werken met relevante Amerikaanse autoriteiten over deze kwestie om te bepalen wat de door de Verenigde Staten verwezen incidenten heeft veroorzaakt,” schreef hij.
De VN zegt dat een Amerikaanse videograaf de roltrap waarschijnlijk per ongeluk bevroor
Op dinsdagmiddag stelde perssecretaris van het Witte Huis Karoline Leavitt in een tweet voor dat het personeel van de VN opzettelijk de roltrap heeft gestopt toen de president en First Lady erop stapten.
Ze deelde een screenshot uit een zondagverhaal in de Britse krant: “Om de komst van Trump te markeren, hebben de medewerkers van de VN grapjes gemaakt dat ze de roltrappen en liften kunnen uitschakelen en hem gewoon vertellen dat ze geen geld meer hebben, dus moet hij de trap op lopen.”
De VN is in een diepgaande financiële strijd, grotendeels te wijten aan de beslissingen van wat ooit de grootste financier was, de VS; De Trump -administratie is gestopt met het betalen van zijn deel van het budget van de VN en stopte de financiering aan specifieke VN -programma’s.
De Associated Press meldde dat VN-kantoren in New York en Genève met tussenpozen hun roltrappen en liften hebben afgesloten als onderdeel van kostenbesparende maatregelen.
In een zeldzame stap stuurde Dujarric, de woordvoerder van de VN-secretaris-generaal, dinsdag een briefje naar verslaggevers om te verduidelijken wat er was gebeurd. Hij zei dat de meest waarschijnlijke verklaring is dat een videograaf uit de Amerikaanse delegatie de roltrap per ongeluk tot stilstand bracht.
De videograaf was vele stappen voor het eerste paar op de roltrap geweest en stond achteruit om hun aankomst te filmen. Blijkbaar, toen de videograaf de top bereikte, heeft hij per ongeluk een veiligheidsfunctie geactiveerd die is ontworpen om te voorkomen dat mensen of objecten gevangen raakten in de versnelling, zei Dujarric.
“Een daaropvolgend onderzoek, inclusief een uitlezing van de centrale verwerkingseenheid van de machine, gaf aan dat de roltrap was gestopt nadat een ingebouwd veiligheidsmechanisme op de kamstap bovenaan de roltrap was geactiveerd,” schreef hij.
De VN zegt dat de Amerikaanse delegatie verantwoordelijk is voor het exploiteren van de teleprompter van de president en vragen verwezen naar het Witte Huis.
In een verklaring aan NPR zei het Witte Huis dat zijn medewerkers “door de VN -medewerkers werden voorkomen” om de teleprompter op te zetten voorafgaand aan de toespraak van Trump zoals beloofd, zo achtergelaten “proberen de teleprompter op te zetten terwijl de president sprak.”
Mike Waltz, de vers bevestigde Amerikaanse ambassadeur bij de VN, tweette woensdag dat de VS de VN-secretaris-generaal heeft gevraagd om een ”gedetailleerde verklaring te delen van de oorzaak van de falen van de teleprompter, samen met onmiddellijke plannen om robuuste preventieve maatregelen te implementeren.”
Hij eiste ook de volledige resultaten van het interne onderzoek van de VN naar de storing in de roltraid, “inclusief wie of wat het heeft gestopt en of het opzettelijke sabotage was.”
Maar het Witte Huis beweert dat de ongelukken geen toeval waren
Trump -administratie ambtenaren zijn de overlappende storingen blijven schilderen als onderdeel van een bredere samenzwering.
In een dinsdagavondoptreden op Fox News zei Leavitt dat het probleem niet beperkt was tot alleen de roltrap en de teleprompter, maar dat een verslaggever van een conservatieve outlet ook had gemerkt dat “de audio in de kamer veel lager en anders was voor de president van de Verenigde Staten dan de vorige spreker.”
“Als je dit allemaal samenstelt, lijkt het me niet toeval,” ging Leavitt verder. “En ik weet dat we mensen hebben, waaronder de geheime dienst van de Verenigde Staten, die dit onderzoeken om te proberen het uit te zoeken.”
In navolging van de sabotage van de administratie van Sabotage, zei Fox News-gastheer Jesse Watters in zijn show dat “wat we moeten doen, de VN is verlaten of we moeten bombarderen”, opmerkingen die hij terugliep na het oneens van zijn co-hosts. Een dergelijke retoriek heeft geleid tot bezorgdheid bij VN -medewerkers, vooral op de aankondiging van de geheime dienst dat het een groot netwerk van apparaten had ontdekt die in staat zijn mobiele telefoons in de buurt van de Algemene Vergadering van de VN te verstoren.
NPR heeft contact opgenomen met de geheime dienst voor commentaar over zijn onderzoek naar de gebeurtenissen van dinsdag, maar had niet gehoord door publicatietijd.
In zijn woensdagpost zei Trump dat bovenop de roltrap- en teleprompter -kwesties hem na zijn toespraak werd verteld dat wereldleiders: “Tenzij ze de oortjes van de tolken gebruikten, niets konden horen.”
“De eerste persoon die ik zag aan het einde van de toespraak was Melania, die vooraan zat”, schreef Trump. ‘Ik zei:’ Hoe heb ik het gedaan? ‘ En ze zei: ‘Ik kon geen woord horen dat je zei.’ ‘
Maar de VN zegt dat er een logistieke – en taalkundige – reden is dat de toespraak van Trump misschien stil heeft geklonken voor degenen in de kamer.
Het geluidssysteem is ontworpen om mensen op hun stoel toe te staan om toespraken te horen worden vertaald in zes verschillende talen via oortjes, zei een VN -functionaris, zei over voorwaarde van anonimiteit om interne processen te bespreken.
Waltz, de VN -ambassadeur, noemde de reeks incidenten “onaanvaardbaar en symptomatisch voor een gebroken instelling die ernstige veiligheids- en beveiligingsrisico’s oplevert.”
“De Verenigde Staten zullen geen bedreigingen voor onze veiligheid of waardigheid op internationale forums tolereren”, schreef Waltz in zijn woensdagtweet. “We verwachten snelle samenwerking en beslissende actie.”
