Tsjechov is een van de handvol toneelschrijvers van meer dan een eeuw geleden, wiens werk nog betrouwbaar in Amerikaanse fasen verschijnt.
Hij is behoorlijk populair bij nationaal bekende toneelschrijver in Cincinnati en regisseur Joanie Schultz.
“Ik denk gewoon dat Tsjechov de beste van alle schrijvers is,” zei ze en sprak deze week telefonisch. “Ik denk dat de manier waarop hij mensen schrijft zo diep eerlijk is.”
Toch was Schultz altijd in Constantine gebeld, de hoofdrolspeler van de klassieke tragikomedie ‘The Seagull’ van Tsjechov. Hij is 25 jaar oud, een getalenteerde schrijver en de zoon van de meest gevierde actrice van Rusland, Irina Arkadina. Maar het stuk wordt grotendeels bepaald door zijn angsten.
“Mijn reactie op Constantine is meestal als: ‘Oh, hij is zo bevoorrecht. Hij heeft alles. Waarom kan hij het niet gewoon samenbrengen?'” Zei Schultz.
Enkele jaren geleden liep Schultz, toen in Dallas te werken, langs een poster die reclame maakte voor een enscenering van ‘The Seagull’.
Ze herinnert zich dat ze dacht: “Ik hoef geen andere productie van ‘de zeemeeuw’ te zien, tenzij Constantijn een vrouw is.” “Toen dacht ze:” Misschien is dat een goed idee. “
Dus ‘zeemeeuw’, Schultz’s Tsjechov -aanpassing die nu zijn wereldpremière haalt in Quantum Theatre.
Quantum’s Outdoor Summer Shows zijn een seizoensgebonden rite, en “Seagull”, opgevoerd op een stuk gazon op de campus van Chatham University, is een gedenkwaardige toevoeging. De podiumaanwijzingen van Tsjechov specificeren een meer en overvloedig gebladerte; De campus verplicht met een echte vijver en weelderig groen, terwijl het voormalige huis van Andrew W. Mellon, opdoemend op een aangrenzende heuvel, een meer dan geschikte stand-in is voor het grote huis op het landgoed waar “zeemeeuw” zich afspeelt.
Terwijl Schultz jaren geleden het idee kreeg voor deze aanpassing, kreeg het pas nadat het in opdracht was gebracht door kwantumartistiek directeur Karla Boos, die voor het eerst het werk van Schultz tegenkwam in 2023, toen Schultz ‘Frida … een zelfportret’ regisseerde in Pittsburgh Public Theatre.
Afgezien van het herschatten van Constantijn, die ervan uitgaat dat die mannelijke naam, blijft Schultz’s “zeemeeuw”-die ze ook regisseert-in wezen Chekhov’s. Romantisch verlangen volstaat het spel als cricket -nummer, weken een zomeravond. Constantine (gespeeld door Phoebe Lloyd) worstelt met haar kunst, zelfs terwijl ze spinnen voor de jonge actrice Nina (Julia Rocha), die van de schrijver Trigorin (Brett Mack) houdt, die gepaard gaat met Arkadina (Lisa Velten Smith); De leraar Meddenko (Evan Vines) houdt ondertussen van Masha (Maxine Coltin), die op zijn beurt van Constantine houdt.
In veel opzichten is het verhaal voor Schultz eigenlijk logischer met Constantijn een vrouw. Een jonge queer vrouw in het late 19e-eeuwse Rusland zou duidelijker obstakels hebben gehad voor haar sociale en professionele succes dan een jonge hetero man, die haar depressie beter zou uitleggen. Evenzo haar zeer nauwe maar stekelige relatie met de vervagende diva Arkadina.
“Zoveel hiervan is eigenlijk logischer voor mij als een moeder-dochterrelatie,” zei Schultz. Ze wordt herinnerd aan vrienden van haar jeugd die alleenstaande moeders hadden, en hoe dingen voor hen veranderden toen mama met een man begon te daten.
Andere inspiraties voor “Seagull” zijn “A Strange Duidful History” – het boek van Michael Holroyd over de beroemde Britse acteur Ellen Terry, haar queer -dochter, de theaterkunstenaar en suffragist Edith Craig, die in 1869 werd geboren, rond dezelfde tijd als de fictieve Constantijn – en Schultz’s eigen strijd met depressie.
En Schultz zei dat de onbeantwoorde liefde van Constantine voor Nina ook waarder is als beide vrouwen zijn. “Het weerspiegelt gewoon zoveel dingen die ik denk dat veel vreemde vrouwen herkennen in jonge relaties,” zei ze.
“Seagull” gaat door tot 17 augustus. Meer info is hier.
