Verduidelijk de controverse rond “Koningin Cleopatra” op Netflix

Volgende maand op Netflix-schermen: Koningin Cleopatra, een vierdelig “docudrama”, met interviews met experts, heropvoeringen en vertelling door Jada Pinkett Smith. Maar er is een verhit debat gaande over de actrice als de iconische Egyptische heerser nu.

Bijna drie weken voor de première van de film op 10 mei zei regisseur Tina Graffy dat ze “een doelwit werd tijdens het filmen”. Massale online haatcampagneEn een Egyptische advocaat Dien een juridische klacht in De serie is in strijd met de mediawetten en heeft tot doel “de Egyptische identiteit uit te wissen”.

Hier is een nadere blik:

Waarom zijn mensen zo van streek? En wat zeggen ze?

Hun probleem is dat Adele James, die van gemengde afkomst is, in de rol van het titelpersonage is gecast, terwijl de serie tegelijkertijd gedeeltelijk door Smith wordt geproduceerd. Afrikaanse koninginnen, waardoor het publiek meer te weten kan komen over “de levens van boeiende, gedurfde koninginnen die waarschijnlijk geen deel uitmaakten van hun westerse academische curriculum.” En er is een terugslag geweest van mensen in Egypte en elders, die zeggen dat de serie historisch onnauwkeurig is voor een zwarte vrouw om de rol te spelen.

Historici hebben gedebatteerd over de oorsprong en etniciteit van Cleopatra, die 21 jaar lang Egypte regeerde, van 51 voor Christus tot 30 voor Christus. Grieks-Macedonisch zijn door haar vader. In de veelgeprezen biografie van Stacy Schiff Cleopatra: een leven, schrijft de auteur, dat Cleopatra Grieks was en ‘bijna net zo Egyptisch als Elizabeth Taylor’. De oorsprong van de moeder van de koningin is onbekend.

Hoe reageerde de show?

Uiteraard is Netflix zich terdege bewust van de kritiek. Een bericht op de officiële blog van de uitgezonden tv-show luidt: “De creatieve keuze om een ​​acteur van gemengd erfgoed te casten om Cleopatra te spelen, is een knipoog naar een eeuwenoud debat over het ras van de heerser.” “Tijdens haar regering was de Egyptische bevolking multicultureel en multi-etnisch. Het was onwaarschijnlijk dat Cleopatra’s etniciteit werd gedocumenteerd, en de identiteit van haar moeder en grootouders van vaderskant was onbekend. Sommigen speculeren dat ze een Egyptische vrouw was, terwijl anderen zeggen dat ze Grieks was.”

Verhaal gaat verder

Ook werd er toen niet op dezelfde manier over ras gesproken als nu.

Rebecca Foto-Kennedy, assistent-professor bij de afdeling Klassiekers aan de Denison University, zei dat “vragen of iemand ‘zwart’ of ‘wit’ is achterhaald is” tijd. Ze voegde eraan toe dat het “meer spreekt over moderne politieke investeringen dan proberen de oudheid in haar eigen termen te begrijpen”.

Graffy schreef zelf over de commotie van vrijdag verschillend.

“Terwijl ik het onderzoek deed, realiseerde ik me wat een politieke actie het was om Cleopatra te zien spelen door een zwarte actrice. Voor mij is het idee dat mensen haar zo verkeerd hebben begrepen – historisch gezien, van Theda Bara tot Monica Bellucci, en meer recentelijk, met Angelina Jolie en Gal Gadot in de race om haar te spelen – ik bedoel, we moesten het correcter maken. “De zoektocht was begonnen om de juiste artiest te vinden om Cleopatra de 21e eeuw binnen te brengen.”

Ik stelde ook enkele interessante vragen.

“Waarom zou Cleopatra geen zuster met pigment zijn? En waarom hebben sommige mensen Cleopatra nodig om wit te zijn? Haar nabijheid tot witheid lijkt haar waarde te geven, en het lijkt erg belangrijk voor sommige Egyptenaren.”

En de ster van de serie deelde enkele van de haatdragende opmerkingen die ze op sociale media ontving en legde uit dat ze de overtreders had geblokkeerd.

“Als je niet van acteren houdt, kijk dan niet naar de show”, schreef ze op Twitter. “Of deel een andere (deskundige) mening dan de jouwe. Hoe dan ook, ik heb het gehad en zal het altijd blijven!”

Wat zeiden mensen over de vrouwen die eerder Cleopatra speelden?

James is natuurlijk niet de eerste die de vrouw speelt over wie duizenden jaren na haar dood nog steeds over de hele wereld wordt gesproken.

Taylor, wiens bekendste vertolking, speelde in de film uit 1963 Cleopatra, die zwaar leed onder een rampzalige opname – waarin Taylor en Richard Burton werden gekoppeld – waardoor het de duurste film aller tijden werd. Recensies voor de film waren gemengd, maar hij stond bovenaan de kassa en won uiteindelijk vier Academy Awards.

Zoals erin verteld Zon Sentinel Zuid-FloridaTaylor kreeg om een ​​andere reden kritiek: ze bekeerde zich tot het jodendom voordat ze met Eddie Fisher trouwde. Het feit dat ze Israël steunde, betekende dat Egypte, dat het land als hun vijand beschouwde, haar film verbood.

Nog eerder speelden actrices, waaronder Theda Bara (1917 Cleopatra) en Vivian Leigh (1945 Caesar en Cleopatra) speelde een rol.

Ze is ook niet de eerste persoon die te maken krijgt met terugslag.

Gal Gadot kwam in 2020 onder vuur te liggen toen ze Ik kwam in de rol Voor een nog niet uitgebrachte film. Angelina Jolie, die al lang in verband wordt gebracht met een film gebaseerd op het boek van Chef, is beschuldigd van “Hollywood witter maken.

De regisseur achter het nieuwste project verdedigde haar beslissing om haar te casten: “Na zoveel lopende audities en talloze processen vonden we in Adele James een actrice die niet alleen Cleopatra’s schoonheid kon overbrengen, maar ook haar kracht. Wat historici kunnen overbrengen.” De bevestiging is dat Cleopatra eerder op Adele leek dan ooit op Elizabeth Taylor.”

Koningin Cleopatra Woensdag 10 mei beschikbaar op Netflix.