WASHINGTON – De Amerikaanse president Donald Trump zei zondag dat Rusland en Oekraïne hadden ingestemd met een “energiestaakt-het-vuren” in de 4,5 jaar durende oorlog, maar hij gaf daar geen details over en Kiev meldde na zijn verklaring aanvallen van Moskou op energielocaties.
Trumps korte post op sociale media zei alleen dat het staakt-het-vuren onmiddellijk van kracht werd, en voegde eraan toe: “Breek het niet!”
Moskou gaf niet onmiddellijk commentaar. De Oekraïense president Volodymyr Zelensky zei dat hoewel zijn land de aankondiging van Trump “verwelkomde” als “goed nieuws voor iedereen”, Rusland nog steeds de energie-infrastructuur in Kiev en in de stad Charkov aantastte.
“Helaas is het Oekraïense luchtruim vandaag de hele dag geteisterd door Russische ‘shaheds’”, zei hij in een avondtoespraak, verwijzend naar drones gelanceerd door Moskou. “Er zijn ook zweefbomaanvallen geweest en aanvallen op onze energie-infrastructuur. Vanavond is een elektriciteitscentrale in Charkov aangevallen.”
Het presidentiële kantoor bevestigde dat de aanval in Charkov plaatsvond na het staakt-het-vuren van Trump.
Zelenskiy zei dat Oekraïne “bereid is om af te zien van het aanvallen van de Russische energie-infrastructuur – en we rekenen op dezelfde bereidheid van Rusland.”
Rusland heeft tijdens de oorlog geprobeerd Oekraïense burgers de macht, de verwarming en het stromende water te ontzeggen, in de hoop het publieke verzet tegen de grootschalige invasie van Moskou te ondermijnen. Oekraïense functionarissen omschrijven de strategie als ‘het bewapenen van de winter’.
Zelenski zei dat Oekraïne veel de-escalatiemaatregelen heeft voorgesteld, maar dat de Russische president Vladimir Poetin ‘op al deze stappen één antwoord had: ‘njet’. We hopen echt dat hij eindelijk iets anders zal zeggen tegen Amerika, Oekraïne en de hele wereld.”
Hij zei dat Kiev contact onderhoudt met de VS, en hij bedankte de Amerikanen voor hun steun. Hij zei op X dat hij over de ontwikkeling had gesproken met de Canadese premier Mark Carney, de Finse president Alexander Stubb en NAVO-secretaris-generaal Mark Rutte.
In een interview dat eerder zondag werd uitgezonden, zei Zelenskyy dat Kiev bereid was te stoppen met het aanvallen van Russische raffinaderijen als Moskou de aanvallen op het Oekraïense energiesysteem zou stopzetten, en hij vroeg Trump om druk uit te oefenen op het Kremlin om in te stemmen.
“We vragen president Trump om hen een signaal te geven, en niet om de energie-infrastructuur van Oekraïne aan te vallen”, zei hij tegen ABC’s This Week.
Op 14 september beweerde Trump op sociale media dat beide landen hadden afgesproken elkaars energie-infrastructuur ‘niet te raken’, maar gaf ook geen details over dat voorstel. Hoewel Zelensky had gezegd dat Oekraïne bereid was hieraan te voldoen als Rusland dat deed, kwam er niets van het voorstel terecht.
Trump spartelt met Zelenskyy
Trump zei zaterdag dat het tijd is voor Oekraïne om een nieuwe president te krijgen, waarbij hij suggereert dat Zelensky niet genoeg heeft gedaan om de oorlog te beëindigen en hem de schuld geeft van de hoge dieselprijzen in de VS.
Zelenskyy zei in reactie op de opmerkingen van Trump dat Oekraïne verkiezingen zou kunnen houden als Rusland instemde met een staakt-het-vuren van zestig dagen.
“Geef ons twee maanden en zestig dagen vrij. Een totaal staakt-het-vuren, zestig dagen, en we zullen verkiezingen organiseren”, zei hij, eraan toevoegend dat Oekraïne bereid zou zijn elke keuze van zijn volk te accepteren.
“Met alle respect voor president Trump, het is aan onze samenleving, aan ons volk om de ene of de andere leider te kiezen”, zei hij. Het houden van verkiezingen tijdens de oorlog zou onwettig zijn en Oekraïne zou veiligheidsgaranties nodig hebben om veilig stemmen mogelijk te maken, voegde Zelenskyy eraan toe.
In Oekraïne geldt de staat van beleg sinds Poetin in februari 2022 de grootschalige invasie lanceerde, en de Oekraïense grondwet verbiedt verkiezingen zolang deze van kracht blijft. Afgezien van de juridische barrière zou een landelijke stemming kwetsbaar zijn voor Russische aanvallen, en het organiseren ervan wordt algemeen gezien als logistiek onmogelijk, aangezien ruwweg een vijfde van het land in handen is van Rusland, miljoenen Oekraïners naar het buitenland zijn ontheemd en soldaten aan de frontlinie. De ambtstermijn van Zelenskiy liep formeel af in mei 2024, maar de grondwet staat hem toe in functie te blijven totdat een nieuwe president is beëdigd.
De uitwisseling kwam toen Kiev zijn campagne tegen de Russische infrastructuur voortzette, met een drone-aanval op zondag waarbij een datacenter in de stad Vladimir, ten oosten van Moskou, gerund door technologiegigant Yandex, werd gesloten. Het was de derde aanval op de faciliteiten van het bedrijf in vier dagen.
Rusland en Oekraïne voeren een luchtoorlog over lange afstand, terwijl hun legers grotendeels vastzitten aan de frontlinie.
Trump, die vrijdag een deal sloot met Poetin om diesel uit Moskou te kopen in een poging de hoge brandstofprijzen aan te pakken in de aanloop naar de Amerikaanse tussentijdse verkiezingen, dringt er al weken bij Zelensky op aan om te stoppen met het aanvallen van de Russische energie-infrastructuur.
Hij heeft geprobeerd de recordprijzen voor diesel in de VS aan Oekraïne te wijten, in plaats van aan de door de VS geleide oorlog in Iran, die de energieprijzen op de wereldmarkt heeft opgedreven. Oekraïense en Europese functionarissen reageerden met ontsteltenis op de dieseldeal en zeiden dat deze de Russische oorlogsinspanningen zou helpen betalen.
Oekraïense aanval op Russisch datacenter leidt tot storingen
De Oekraïense drone-aanval op het Yandex-datacenter in Vladimir veroorzaakte storingen in de diensten van het bedrijf, waardoor gebruikers in tientallen Russische steden en in Kazachstan, Wit-Rusland en Armenië geen taxi’s konden bestellen of toegang konden krijgen tot bankdiensten, aldus het Russische onafhankelijke nieuwscentrum Astra.
“De activiteiten in het datacenter zijn volledig stopgezet. Er zijn geen gewonden gevallen”, aldus het Yandex Cloud Telegram-kanaal, dat de beschikbaarheid van de service updatet.
Inwoners van Moskou beschreven verstoring van de dagelijkse taken. Pavel Belyavskiy, chauffeur van Yandex Taxi, zei dat het onduidelijk was of de bestellingen überhaupt doorkwamen en dat hij na lang wachten verschillende ritten moest annuleren omdat hij de passagier niet kon bereiken.
“Ik drukte op de belknop om contact met hen op te nemen, maar er gebeurde niets”, zei hij. “Ik kan niets doen, dus ik ben genoodzaakt om te annuleren.”
Igor Mann zei dat hij probeerde een bestelling op het winkelplatform Yandex Market te controleren, maar dat de pagina niet beschikbaar was en dat verbinding maken via een virtueel particulier netwerk niet hielp. “Niets werkte”, zei hij.
Een andere Moskoviet, Eduard Malyavko, zei dat de storingen een “directe impact” hadden en niet alleen om “gemak” gingen. Hij zei dat ze “de gezondheidszorg en al het andere” beïnvloedden.
Donderdag heeft een drone-aanval een Yandex-datacenter offline gehaald in de Ryazan-regio, ten zuidoosten van Moskou. De volgende dag raakten Oekraïense drones het belangrijkste datacenter van het bedrijf in de Kaluga-regio, ten zuidwesten van Moskou, waardoor een deel van de faciliteit werd uitgeschakeld, aldus Yandex.
Yandex, vaak omschreven als het Russische Google, beheert de populairste zoekmachine van het land en beschikt over een breed scala aan digitale diensten, en is nauw betrokken bij de ontwikkeling van Russische kunstmatige intelligentie.
Het dodental in Zaporizja stijgt naar 23
Elders eindigden zoek- en reddingsoperaties in de zuidelijke stad Zaporizja na een Russisch bombardement op zaterdag, volgens Ivan Fedorov, voormalig regionaal hoofd en medevoorzitter van de regionale defensieraad.
Zelenskyy zei dat bij de aanval 23 mensen omkwamen, waaronder vier kinderen. Meer dan dertig mensen raakten gewond, zei Fedorov, en acht liggen nog in het ziekenhuis.
Een man werd gedood en twee vrouwen raakten gewond bij een Oekraïense drone-aanval op de Russische grensregio Bryansk, zeiden lokale functionarissen zondag.
