Exclusief: het Russische Gazprom vertelt Europa dat het stopt met het controleren van gas

Een weergave toont een scherm met het Gazprom-logo op het Sint-Petersburg International Economic Forum (SPIEF) in Sint-Petersburg, Rusland, 17 juni 2022. REUTERS/Anton Vaganov/

LONDEN (Reuters) – Het Russische Gazprom heeft klanten in Europa verteld dat het de gasvoorziening niet kan garanderen vanwege “buitengewone” omstandigheden, volgens een brief die door Reuters is gezien, waardoor de inzet in een economische impasse met het Westen wordt vergroot. Moskou’s invasie van Oekraïne.

In de brief van 14 juli van het Russische staatsgasmonopolie stond dat het met terugwerkende kracht de aanwezigheid van overmacht op de leveringen van 14 juni aankondigde. Het nieuws komt omdat Nord Stream 1, de hoofdpijpleiding die Russisch gas naar Duitsland en verder brengt, jaarlijks onderhoud ondergaat dat zou moeten eindigen. Donderdag. Lees verder

De brief verhoogde Europa’s vrees dat Moskou de pijpleiding zou afhouden als reactie op de sancties die aan Rusland zijn opgelegd vanwege de oorlog in Oekraïne, wat een energiecrisis aanwakkerde die de regio in een recessie dreigt te duwen.

Overmacht, ook wel bekend als de “overmacht”-clausule, is standaard overmacht in arbeidsovereenkomsten en beschrijft de extreme omstandigheden die een partij ontheffen van haar wettelijke verplichtingen.

Gazprom (GAZP.MM) Hij reageerde niet op een verzoek om commentaar.

De Russische gasvoorziening loopt al een paar maanden terug via belangrijke routes, onder meer via Oekraïne en Wit-Rusland en via Nord Stream 1 onder de Oostzee.

Een handelsbron, die vroeg om niet te worden geïdentificeerd vanwege de gevoeligheid van het probleem, zei overmacht in verband met leveringen via Nord Stream 1.

“Dit lijkt een eerste aanwijzing te zijn dat de gaslevering via NS1 mogelijk niet wordt hervat nadat de 10-daagse onderhoudswerkzaamheden achter de rug zijn”, zegt Hans van Cleef, chief energy economist bij ABN AMRO.

Hij voegde eraan toe: “Afhankelijk van de ‘buitengewone’ omstandigheden die worden overwogen voor de verklaring van overmacht, en of deze kwesties meer technisch of politiek zijn, kan dit de volgende stap betekenen in de escalatie tussen Rusland en Europa / Duitsland.”

Uniper, Duitslands grootste importeur van Russisch gas, behoorde tot de klanten die zeiden een brief te hebben ontvangen en de claim formeel als onterecht af te wijzen.

RWE (REWEG.DE)De grootste energieproducent van Duitsland en een andere importeur van Russisch gas zeiden een overmachtsmelding te hebben ontvangen.

“Begrijp alsjeblieft dat we geen commentaar kunnen geven op de details of onze juridische mening”, zei het bedrijf.

turbine vertraging

Gazprom heeft de pijpleidingcapaciteit op 14 juni teruggebracht tot 40%, daarbij verwijzend naar vertragingen bij het onderhoud van een turbine in Canada door apparatuurleverancier Siemens Energy. (ENR1n.DE).

De krant Kommersant citeerde geïnformeerde bronnen die zeiden dat Canada de turbines van de pijpleiding op 17 juli met het vliegtuig naar Duitsland stuurde nadat de reparatiewerkzaamheden waren voltooid.

Het zal nog vijf tot zeven dagen duren voordat de turbines Rusland bereiken, aldus het rapport, op voorwaarde dat er geen problemen zijn met logistiek en douane. Het Duitse ministerie van Economische Zaken zei maandag dat het geen details kon geven over de locatie van de turbines.

Maar een woordvoerder van het ministerie zei dat het een vervangend onderdeel was dat pas vanaf september zou worden gebruikt, wat betekent dat het ontbreken ervan niet de echte reden kan zijn voor de daling van de gasstromen voorafgaand aan onderhoud.

Oostenrijkse olie- en gasgroep OMV (OMVV.VI)Maandag zei het echter te verwachten de gasleveringen uit Rusland via de Nord Stream 1-pijpleiding te hervatten zoals gepland na de storing. Lees verder

“Gazprom’s motieven zijn onzeker, maar de aankondiging zal geen materiële impact hebben op het huidige landschap”, zegt Zongqiang Lu, gasanalist bij adviesbureau Rystad Energy.

De Europese Unie, die Moskou sancties heeft opgelegd, wil het gebruik van Russische fossiele brandstoffen tegen 2027 stopzetten, maar wil dat de voorraden voorlopig worden voortgezet en alternatieve bronnen worden ontwikkeld.

Voor Moskou en Gazprom zijn energiestromen een vitale bron van inkomsten, aangezien westerse sancties tegen de Russische invasie van Oekraïne, die het Kremlin een ‘speciale militaire operatie’ noemt, de Russische financiële druk hebben veroorzaakt.

Volgens het Russische ministerie van Financiën ontving de federale begroting in de eerste helft van het jaar 6,4 biljoen roebel ($ 114,29 miljard) aan olie- en gasverkoop. Dit in vergelijking met de geplande 9,5 biljoen roebel voor heel 2022.

De aflossingsvrije periode voor betalingen op twee van Gazprom’s internationale obligaties verstrijkt op 19 juli, en als buitenlandse schuldeisers tegen die tijd niet worden betaald, zal het bedrijf technisch in gebreke blijven.

(1 dollar = 56.0000 roebel)

(Rapportage door Julia Payne) Aanvullende berichtgeving door Christoph Stitz in Frankfurt, Bosorg Sharafeddine in Londen Rapportage door Nina Chestney in Londen; Bewerking door David Goodman, Edmund Blair en Barbara Lewis

Onze criteria: Thomson Reuters Vertrouwensprincipes.