Japanse klassieker Chill krijgt eindelijk een Engelse vertaling

Boku no Natsuyasumi Het is een langlopende Japanse serie die bevat, met Vreemde en slechte uitzonderingHet werd nooit officieel uitgebracht in het Westen. dit is een schande! Terwijl uitgevers ons in de steek laten, treden fans op en leveren de goederen.

De beste vertaling van deze serie is Mijn zomervakantiebegon in 2000 op PS1, en elke game gaat ongeveer hetzelfde: een kind dat met zijn gezin op zomervakantie is, en jij krijgt de controle over hem terwijl hij zijn dagen doorbrengt met zwerven door het platteland, insecten verzamelen en vrienden maken .

Terwijl we (op de een of andere manier) een bestand hebben Shin ChanIn het afgelopen jaar is er geen grote game in de serie officieel in het Engels uitgebracht. En dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren, dus het is geweldig dat Hilltop —wiens werk we hier eerder hebben besproken— leidt een team dat werkt aan de release van de “Engelse vertaling”-patch voor de tweede game in de serie, Boku no Natsuyasumi 2.

Dit speelt zich af in 1975 en neemt je mee om 31 dagen door te brengen in de bed & breakfast van je oom en tante in een klein stadje aan de zuidkust van Japan. Ze heeft een van de beste covers in alle videogames:

Dit is een aanhangwagen. Niet voor de game, het is voor de Engelse patch, maar ik denk dat het ook voor de game is:

Oh mooi! “Vandaag is er niet veel gebeurd. Maar het was een dag die ik nooit zal vergeten.” ik kan niet ik ben aan het wachten. in de tussentijd, Je kunt het werk van Hilltop hier bekijken – en ondersteunen.

Nu we het toch over het onderwerp hebben, De nieuwste Nintendo Direct is onthuld Natsu Moon: zomervakantie in de 20e eeuwEen compleet nieuw spel Schrijven en ontwerpen Boku no Natsuyasumi Reeksschepper Kaz Ayabe, en ontwikkeld door zijn studio Millennium Kitchen. Geen woord over een Engelse versie hiervoor, maar met interesse in de serie die hier de afgelopen jaren eindelijk uitkomt, is er altijd hoop!