Een VN-rechtbank weerhoudt Venezuela ervan de controle van Guyana over betwist gebied te veranderen

DEN HAAG, Nederland (AP) – Het Hooggerechtshof van de Verenigde Naties heeft Venezuela vrijdag bevolen geen actie te ondernemen die de controle van Guyana over een betwiste regio zou veranderen, maar verhinderde het land niet specifiek om zondag een referendum te houden over de toekomst van de regio.

Guyana had het Internationale Gerechtshof gevraagd het geplande referendum stop te zetten. Het gerechtelijk bevel maakte geen melding van de stemming, maar oordeelde dat Venezuela “zich moet onthouden van enige actie die de huidige situatie zou veranderen” in de betwiste Essequibo-regio, die ongeveer tweederde van Guyana’s gebied beslaat.

De juridisch bindende uitspraak blijft van kracht totdat de rechtbank de zaak behandelt die Guyana tegen Venezuela heeft aangespannen over de toekomst van de regio.

Hoewel het bevel zelf het referendum niet vermeldde, verwees de opperrechter, Joan Donoghue, ernaar toen zij de redenen voor het bevel uiteenzette.

Het zei dat de ‘uitgedrukte bereidheid van Venezuela om in deze procedure op elk moment na het referendum actie te ondernemen met betrekking tot het betwiste gebied’ aantoonde dat er ‘een reëel en onmiddellijk risico bestond op onherstelbare schade aan het redelijke recht van Guyana voordat de rechtbank een definitieve uitspraak zou doen. ” oplossing.”

De Venezolaanse regering interpreteerde de uitspraak echter als een overwinning en zei in een verklaring van het Ministerie van Communicatie en Informatie dat de rechtbank het verzoek van Guyana had “afgewezen”.

Venezuela erkent de jurisdictie van het Internationale Gerechtshof in het decennialange geschil over de Essequibo-regio niet en zal dit naar verwachting wel doen. Ga maar door met het referendum.

Tijdens dringende hoorzittingen in november zeiden de advocaten van Guyana dat de stemming bedoeld was om de weg vrij te maken voor de annexatie door Venezuela van de regio Essequibo, een gebied groter dan Griekenland en rijk aan olie en mineralen. Zij riepen het Internationale Gerechtshof op om het referendum in zijn huidige vorm stop te zetten.

Maar de Venezolaanse vice-president Delcy Rodriguez zei uitdagend tegen de rechtbank: “ Niets zal het referendum in de weg staan Gepland voor 3 december.

Venezuela heeft Essequibo lange tijd als zijn eigen regio beschouwd omdat de regio tijdens de Spaanse koloniale periode binnen zijn grenzen lag, en heeft lange tijd de grenzen betwist waartoe internationale arbiters in 1899 hadden besloten, toen Guyana nog een Britse kolonie was.

President Nicolas Maduro en zijn bondgenoten moedigen de kiezers aan om alle vragen van het referendum van zondag met ‘ja’ te beantwoorden. Eén daarvan stelt voor om een ​​Venezolaanse staat te creëren in de provincie Essequibo en het Venezolaans staatsburgerschap te verlenen aan huidige en toekomstige inwoners van de regio.

Na jaren van vruchteloze bemiddeling benaderde Guyana in 2018 het internationale gerechtshof en vroeg rechters om te oordelen dat de Grensresolutie uit 1899 geldig en bindend was. Venezuela zegt dat de overeenkomst uit 1966 om het geschil op te lossen de oorspronkelijke arbitrage feitelijk ongeldig maakte.

De rechtbank oordeelde dat de zaak ontvankelijk was en jurisdictie had, maar dat het naar verwachting jaren zou duren voordat tot een definitieve uitspraak zou komen. Ondertussen wil Guyana het referendum in zijn huidige vorm stopzetten.

“De collectieve beslissing die hier vereist is, omvat in dit geval niets minder dan de annexatie van de betwiste gebieden. “Dit is een typisch voorbeeld van annexatie”, zei Paul Richler, de Amerikaanse advocaat die Guyana vertegenwoordigt, vorige maand tegen de rechters tijdens hoorzittingen.