In Nederland is een controversieel boek over het koningshuis uit de schappen gehaald

Een nieuw boek over de koninklijke familie is in Nederland uit de schappen gehaald nadat het naar verluidt de naam Royal had genoemd, omdat het vragen zou oproepen over de huidskleur van Archie, de zoon van de hertog en hertogin van Sussex, voordat hij werd geboren.

De in de VS gevestigde Britse journalist Omid Scobie’s Endgame maakt verschillende beweringen over hoe en waarom de hertog en hertogin van Sussex zich terugtrokken uit de koninklijke familie.

Er wordt gezegd dat de auteur een goede band heeft met Harry en Meghan.

Het koninklijk paar zei voor het eerst dat de royals vroegen naar de huidskleur van hun zoon toen Oprah Winfrey hen in 2021 interviewde.

Xander Uitgevers, die de Nederlandse vertaling van het boek publiceerde, zei dinsdag dat het het boek “tijdelijk uit de boekhandels in het land haalt”.

Het voegde in een verklaring op zijn website toe: “Er is een fout opgetreden in de Nederlandse vertaling en wordt momenteel gecorrigeerd.”

De heer Scobie vertelde aan de Nederlandse TV: “Het boek is verkrijgbaar in verschillende talen, helaas spreek ik geen Nederlands, dus ik heb het exemplaar niet zelf gezien, maar als er vertaalfouten in staan, weet ik zeker dat de uitgever dat zal doen. Het is onder controle.

“Wat mij betreft, ik heb de Engelse versie geredigeerd en geschreven, en ik heb nooit een versie met namen erin gemaakt.”