De grap die $ 2 miljoen kostte: China legt een boete op aan komische spoof met legerthema

Hongkong
CNN
–

De grap van een Chinese stand-upcomedian die losjes verwijst naar een slogan die wordt gebruikt om het leger van het land te beschrijven, heeft een entertainmentbedrijf meer dan $ 2 miljoen gekost nadat het door de autoriteiten met enorme boetes was geslagen.

De kostbare straf onderstreept de delicate lijn die komieken moeten betreden ChinaDe steeds restrictievere sociale omgeving, de strengere censuur en de verschrikkelijke gevolgen voor degenen in de entertainmentindustrie waarvan wordt aangenomen dat ze uit de pas lopen.

Li Haoshi, beter bekend onder zijn artiestennaam HouseHij trok deze week de aandacht van de autoriteiten nadat hij tijdens zijn comedyshow in het Century Theatre in Peking afgelopen weekend een zin had gebruikt die verband hield met het Chinese Volksbevrijdingsleger.

Naarmate de officiële weerslag groeide, annuleerde Li al zijn shows, terwijl het entertainmentbedrijf dat hem vertegenwoordigde, Shanghai Xiaoguo Culture Media, zijn excuses aanbood.

Het Beijing Municipal Bureau of Culture and Tourism zei woensdag dat een van de dochterondernemingen van het bedrijf een boete van $ 1,91 miljoen zal krijgen en $ 189.000 zal worden ontnomen aan “illegale winsten” – een duidelijke verwijzing naar de twee live-optredens die Lee hem afgelopen weekend gaf. Het bedrijf is ook voor onbepaalde tijd geschorst van het houden van shows in de hoofdstad.

Woensdagavond de politie in Peking Hij zei Ze openden een onderzoek naar Lee en beweerden dat zijn optreden het leger “diep beledigde” en een “slechte sociale impact” veroorzaakte.

In 2021 heeft China een wet aangenomen die elke belediging of laster tegen het leger verbiedt. Vorig jaar was hij een voormalig onderzoeksjournalist heersen tot zeven maanden gevangenisstraf nadat hij vraagtekens had gezet bij de rol van China in de Koreaanse oorlog, zoals geportretteerd in een gigantische patriottische film.

Voor velen lijkt mijn grap misschien onschuldig.

Tijdens de show begint hij een sketch over hoe hij twee zwerfhonden heeft geadopteerd sinds hij naar Shanghai is verhuisd.

Hij vervolgde met te zeggen dat hun jacht op een eekhoorn hem ooit aan acht woorden deed denken, voordat hij de controversiële retoriek ontketende, volgens een audio-opname die op de Chinese sociale netwerksite Weibo was geplaatst.

“Goede zakelijke stijl, in staat om veldslagen te winnen”, zei hij, terwijl hij een bekende slogan van de Chinese Communistische Partij omdraaide die verwees naar het Volksbevrijdingsleger.

De uitdrukking werd voor het eerst uitgesproken in 2013 door de Chinese leider Xi Jinping, die ook het leger leidt, toen hij een lijst samenstelde van bijvoeglijke naamwoorden die hij voerde vanuit het leger van het land. Het is sindsdien bij verschillende officiële gelegenheden en in de staatsmedia herhaald.

Shanghai Xiaoguo Culture Media is een van de grootste producenten van stand-up comedyshows in het land.

De autoriteiten in Peking concludeerden woensdag in een verklaring dat Li’s optreden op zaterdag “een complot was dat neerkwam op een ernstige belediging van het Volksbevrijdingsleger en slechte sociale invloed veroorzaakte”.

“We zullen nooit toestaan ​​dat een bedrijf of individu willekeurig het glorieuze imago van het Volksbevrijdingsleger op het podium in [Chinese] Kapitaal, laat nooit toe dat de diepe gevoelens van mensen soldaten kwetsen, en laat nooit toe dat serieuze onderwerpen worden omgezet in amusement”, aldus de Cultuurautoriteit.

Li heeft al zijn excuses aangeboden op het Chinese socialemediaplatform Weibo, waar hij 136.000 volgers heeft.

“Ik zal alle verantwoordelijkheid op me nemen en al mijn shows annuleren om diep na te denken en me opnieuw op te leiden”, schreef hij maandag.

Shanghai Xiaoguo Culture Media zei eerder dat het de komiek voor onbepaalde tijd van alle producties had geschorst.

Stand-upcomedy heeft de afgelopen jaren aan populariteit gewonnen in China als gevolg van de opkomende trend van wedstrijden op televisie waarbij opvallende komieken het tegen elkaar opnemen.

Nadat de sancties waren aangekondigd, gingen enkele Chinese netizens naar het Twitter-achtige platform Weibo om de beslissing van de officiële instantie te prijzen.

“toepasselijk. “Stand-upcomedy is een rustige vorm van kunst die als cultureel wordt beschouwd”, schreef een gebruiker.

Maar anderen vrezen dat het zal leiden tot een verdere onderdrukking van comedy.

China legt op strenge controle Over onderwerpen die u gevoelig vindt – wie Dames splitsing Kritiek leveren op de communistische partij. Deze ideologische controle werd aangescherpt onder het bewind van Xi, wat grote gevolgen had voor de entertainmentindustrie.