De graandeal aan de Zwarte Zee eindigt nadat Rusland zich terugtrekt

VERENIGDE NATIES/MOSKOU (Reuters) – Een overeenkomst die de veilige export van Oekraïens graan uit de Zwarte Zee voor het afgelopen jaar toestaat, liep maandag af nadat Rusland aftrad en waarschuwde dat het de veiligheid van schepen niet kon garanderen, een stap die de Verenigde Naties zeiden dat niet zou doen. de veiligheid van schepen garanderen. “Overal een klap uitdelen aan behoeftigen.”

Moskou suggereerde dat als aan de eisen voor verbetering van de export van graan en kunstmest wordt voldaan, het zal overwegen het Zwarte Zee-akkoord nieuw leven in te blazen. VN-secretaris-generaal Antonio Guterres zei echter dat de VN-overeenkomst die Rusland het afgelopen jaar hielp zendingen te verzenden, ook is beëindigd.

“Alleen na tastbare resultaten, geen beloften en garanties, zal Rusland bereid zijn om te overwegen de overeenkomst te herstellen”, aldus het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken.

Rusland vertelde de scheepvaartorganisatie van de Verenigde Naties – de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) – dat zijn “garanties voor de veiligheid van de scheepvaart” waren ingetrokken en dat “preventieve acties, acties en reacties nodig waren om de dreigingen van het regime in Kiev te neutraliseren”. in de regio zou worden afgeschaft”. genomen.”

Verzekeraars onderzoeken maandag of ze de dekking kunnen bevriezen voor schepen die naar Oekraïne willen varen. De reactie op de graanmarkt was bescheiden, met Amerikaanse tarwefutures die ongeveer 3% stegen, terwijl Amerikaanse maïsfutures ongeveer 1% stegen.

“Ik denk dat de markt gelooft dat Rusland en de Europese Unie grote tarwevoorraden hebben die in de komende maanden aan de wereldwijde vraag kunnen voldoen als de gewassen arriveren”, zei een Duitse handelaar.

De Verenigde Naties en Turkije hebben in juli vorig jaar bemiddeld bij het Zwarte Zee-akkoord om een ​​wereldwijde voedselcrisis te bestrijden die is verergerd door de Russische invasie van Oekraïne in februari 2022. Oekraïne en Rusland behoren tot de grootste graanexporteurs ter wereld.

De Oekraïense president Volodymyr Zelensky zei maandag dat alles in het werk moet worden gesteld om ervoor te zorgen dat de graanexportcorridor aan de Zwarte Zee in gebruik kan blijven, aldus zijn woordvoerder.

“Het besluit van de Russische Federatie van vandaag zal een klap uitdelen aan mensen in nood overal”, zei VN-secretaris-generaal Guterres tegen verslaggevers.

Guterres zei dat de Verenigde Naties zullen blijven proberen te zorgen voor ongehinderde toegang tot de wereldmarkten voor voedsel- en kunstmestproducten uit Oekraïne en Rusland.

De Amerikaanse ambassadeur bij de Verenigde Naties, Linda Thomas-Greenfield, noemde de actie van Moskou een “wreedheid”.

Het laatste schip is vertrokken

Onder deze regeling exporteerde Oekraïne bijna 33 miljoen ton maïs, tarwe en andere granen. Het laatste schip verliet Oekraïne onder de deal op zondag.

Om Rusland ervan te overtuigen in te stemmen met de Zwarte Zee-deal, werd in juli 2022 een driejarig memorandum van overeenstemming gesloten waarin VN-functionarissen ermee instemden Rusland te helpen zijn export van voedsel en kunstmest naar buitenlandse markten te verplaatsen.

De belangrijkste eisen van Rusland waren de hervatting van de ammoniakexport via een pijpleiding naar de Oekraïense havenstad Odessa en de aansluiting van de staatslandbouwbank Rosselkhozbank op het internationale betalingssysteem SWIFT. De Europese Unie sneed het in juni vorig jaar af na de invasie.

Guterres zei maandag dat de Verenigde Naties erin geslaagd zijn om via de Amerikaanse bank JPMorgan Chase & Co (JPM.N) een “speciaal betalingsmechanisme” voor de Russische landbouwbank te creëren en “onlangs een concreet voorstel hebben bemiddeld” met de Europese Commissie om Rosselkhozbank mogelijk te maken. Affiliate om SWIFT-toegang te herstellen.

Maar hij merkte op dat aan al deze inspanningen een einde zal komen omdat de terugtrekking van Rusland uit het Zwarte Zee-akkoord ook een einde maakte aan zijn overeenkomst met de Verenigde Naties over zijn export, waarbij Moskou zich ertoe verplichtte “de export van voedingsmiddelen, zonnebloemolie en meststoffen naar Oekraïense ongehinderd gecontroleerde Zwarte Zeehavens.”

wereldwijde honger

Guterres deed een laatste wanhopige poging om de graandeal in de Zwarte Zee te redden door dinsdag aan de Russische president Vladimir Poetin te schrijven om hem te vragen de overeenkomst te verlengen in ruil voor de medewerking van de Europese Commissie aan de Rosselkhozbank.

In een brief aan Guterres op maandag zei Rusland dat de aangeboden opties “onhaalbaar waren en de voortzetting van grensoverschrijdende financiële transacties niet garanderen”, schreef de plaatsvervangend gezant van Rusland bij de VN Dmitry Polyansky op Twitter. Hij zei dat de brief Guterres informeerde dat Moskou de graandeal aan de Zwarte Zee beëindigt.

Ursula von der Leyen, voorzitter van de Europese Commissie, beschreef het besluit van Rusland als een “cynische zet”, eraan toevoegend dat de EU zal blijven werken aan het waarborgen van voedselzekerheid voor arme landen.

De Turkse president Recep Tayyip Erdogan zei dat hij geloofde dat Poetin de deal wilde voortzetten, eraan toevoegend dat hij het zou bespreken wanneer ze elkaar in augustus persoonlijk ontmoeten.

Rusland had vorig jaar tot drie keer toe ingestemd met verlenging van het Zwarte Zee-pact, maar ook eind oktober schortte het zijn deelname kort op als reactie op een drone-aanval op zijn vloot op de Krim.

Er is bezorgdheid geuit over de gevolgen van het aflopen van de overeenkomst voor het voeden van de hongerigen over de hele wereld.

In het kader van de overeenkomst zeiden de Verenigde Naties dat het Wereldvoedselprogramma (WFP) tot dusver in 2023 80% van de tarwe uit Oekraïne heeft gekocht – tegen 50% in 2021 en 2022. Het WFP heeft ongeveer 725.000 ton tarwe verscheept. Afganistan. Soedan, Djibouti, Ethiopië, Kenia, Somalië en Jemen om honger te bestrijden.

“Kinderrantsoenen worden nu over de hele wereld elke dag verlaagd – het is behoorlijk dramatisch en dit (de deal) was een van de weinige sprankjes hoop in dit tijdperk van bijbelse hongersnood”, zei Jan Egeland, secretaris-generaal van NRC. .

(Rapportage door Michele Nichols en Jay Faulkonbridge) Aanvullende rapportage door Rachel Moore in Berlijn, Michelle Hogan in Hamburg, Emma Farge in Genève, Pansari Mayur Kamdar in Bangalore, Hussain Hayatsifer en Ali Kokokojmen in Istanbul en Max Hander in Kiev; Geschreven door Nigel Hunt, Nina Chestney en Michelle Nicholls; Bewerking door David Evans en Grant McCall

Onze normen: Vertrouwensprincipes van Thomson Reuters.