Persona 3: Reloaded verwijdert de beruchte transfobe dialooglijn

WAARSCHUWING: het onderstaande verhaal bevat potentiële spoilers voor Persona 3 en Persona 3: Reload.

De Persona-serie heeft altijd problemen gehad met homo- en transfobie, maar Persona 3: Reloaded verwijdert in ieder geval de transfobie uit één scène in het bijzonder.

Persoonlijkheid 3 De scène in kwestie Het gezelschap probeert vrouwen op het strand aan te vallen, waarbij Akihiko, Junpei en de held een personage benaderen dat de “Pretty Lady” wordt genoemd. Na wat heen en weer zwaaien wees Akihiko naar een stukje gezichtshaar op haar kin, en de mooie dame antwoordde: “Heb ik het ergens gemist?!” Junpei riep toen: “Hij is het ?!”

Dialoog wel erg Het is enigszins gewijzigd in Persona 3 Portable (het personage heet “Pretty Lady” in plaats van “Beautiful Lady”), maar bevat nog steeds dezelfde mutantenangst.

Zoals ik al eerder voor het eerst zei Kotaku Geverifieerd door IGN, verandert Persona 3: Reload echter de dialoog enigszins. Het eindresultaat is hetzelfde: de partij die wegrent voor de vrouw, maar in plaats van dat dit komt omdat ze transgender is, is het eigenlijk een complottheoreticus die hen zonnebrandcrème probeert te verkopen.

In de nieuwe scène begint het gesprek mis te gaan nadat Pretty Lady tegen hen zegt: “Je weet dat de zon aan de hemel niet echt is, toch? Het is een kunstmatige zon die in de jaren tachtig de ruimte in werd gestuurd.”

De naam van haar personage verandert dan in “Delusional Lady”, terwijl ze hen vertelt dat “gewone zonnebrandcrème niet 'werkt' tegen die nepzon”, en probeert hen de “speciale” zonnebrandcrème te verkopen voor 300.000 yen. De bende ontdekt dat dit personage is nog steeds een beetje vreemd, maar het transfobe aspect is in deze nieuwe versie in ieder geval verdwenen.

Dit is niet de eerste keer dat Altus een verandering heeft doorgevoerd op basis van homofobe of transfobe inhoud in de Persona-serie. In 2020 veranderde Altus bepaalde scènes in Persona 5 die fans aanstootgevend en homofoob vonden voor de westerse release van Persona 5 Royal.

Voor meer informatie over Persona 3: Reload, bekijk onze recensie, waarin Michael Higham de remake een 9/10 gaf. “Met een uitstekende visuele revisie en talloze kleine maar impactvolle veranderingen vertelt Persona 3 Reload een tijdloos verhaal van tragedie en hoop met verschroeiende emotionele eerlijkheid”, schreef Higham.

Alex Stedman is een senior nieuwsredacteur bij IGN ​​en houdt toezicht op de entertainmentrapportage. Als ze niet aan het schrijven of redigeren is, kun je haar fantasieromans lezen of Dungeons & Dragons spelen.