Het laatste boek van García Márquez werd tegen zijn zin gepubliceerd

Het nieuwste boek van Gabriel García Márquez werd woensdag gepubliceerd, wat de 97e verjaardag van de Colombiaanse auteur zou zijn geweest. Marquez stierf bijna tien jaar geleden Een agusto nos famos—Tot augustus In het Engels – het wordt tegen zijn zin gepubliceerd. Zijn kinderen zeggen dat hij hen de opdracht heeft gegeven het manuscript te vernietigen omdat het geen zin had, maar de auteur leed de laatste jaren van zijn leven aan dementie en had zelfs moeite met het herkennen van zijn eerdere werken. “We kwamen tot de conclusie dat het boek, ook al was het nog niet af, heel logisch was en erg ontroerend”, zegt Rodrigo Garcia, zijn oudste zoon. NPR. “Toen hij zei dat het nergens op sloeg, realiseerde hij zich niet meer dat het voor hem geen zin meer had.”

Het boek is woensdag in het Spaans uitgebracht. De Engelse versie verschijnt op 12 maart. Scenarioschrijver Rodrigo Garcia zegt dat toen hij het boek opnieuw bekeek met zijn jongere broer Gonzalo Garcia, het veel beter was dan ze zich herinnerden. Redacteur Cristobal Pera, die samen met García Márquez aan zijn memoires werkte, werkte aan zes versies van het boek, waaronder één met de titel ‘Gran OK Final’. Hij zegt: “Hij had veel aantekeningen in de kantlijn, maar de roman was compleet.” “Alle personages, alles.” Pena zegt dat er geen enkel woord is toegevoegd dat niet in de aantekeningen of in een van de conceptversies van de auteur voorkomt. Hij zegt Tot augustus– waarin, in tegenstelling tot het eerdere werk van de auteur, een sterke vrouwelijke hoofdrolspeler voorkomt – is een ‘verbluffend kunstwerk’ en hij is het eens met de beslissing van de broers om het te publiceren.

Uitgever Penguin Random House beschrijft het boek als “een diepgaande meditatie over vrijheid, spijt, zelftransformatie en de mysteries van de liefde.” CNN Rapporten. De broers zeggen dat hun vader gedurende zijn hele carrière routinematig onvoltooide manuscripten heeft vernietigd, waardoor er niets anders te publiceren is. In de inleiding tot Tot augustusZe schreven dat ze hoopten dat hun vader hen zou vergeven als de lezers het boek leuk zouden vinden. de De New York Times Hij wijst erop dat er nog veel meer voorbeelden zijn van werken die postuum tegen de wens van de auteurs in zijn gepubliceerd, waaronder veel van Franz Kafka's werk. Zegt de Colombiaanse romanschrijver Hector Abad tijddat hij sceptisch was over de beslissing om te publiceren totdat hij een voorexemplaar las. (Meer verhalen van Gabriel García Márquez.)