Chinese fans prijzen Barbie als een zeldzame feministe op het scherm

Hongkong
CNN
–

In de afgelopen jaren werd de Chinese kassa gedomineerd door binnenlandse films, vaak met een nationalistische inslag, zoals Heldendichten van de patriottische oorlog. Maar dit weekend trok een ander soort film de nationale aandacht – een uitgesproken Amerikaans en bubblegumroze.

“Barbie” Volgens het Chinese ticketplatform heeft het sinds de release op vrijdag bijna 86 miljoen yuan (ongeveer 11,9 miljoen dollar) verdiend in China. Moyan – het op nummer drie plaatsen in alle films in het hele land.

Hoewel dat aantal klein is in vergelijking met het enorme succes van “Barbie” in de VS – het bracht in het weekend in eigen land $ 155 miljoen op – zou het nog steeds kunnen groeien naarmate de discussie op sociale media over de film toeneemt. Zaterdag was het korte tijd het meest trending topic op het Chinese Twitter-achtige platform Weibo, met meer dan 630 miljoen views.

Warner Bros. , eigendom van Warner Bros. Discovery, het moederbedrijf van CNN, gaat de Barbie-film distribueren.

Op Douban, een populaire Chinese filmrecensiesite, heeft de film momenteel een score van 8,6 op 10, waarbij bijna de helft van alle kijkers hem een ​​perfecte score geeft. Het commentaargedeelte bevat ook lovende kritieken voor de thema’s vrouwelijkheid en feminisme van de film, en de behendige behandeling van regisseur Greta Gerwig, ook wel bekend als ‘Lady Bird’ en ‘Little Women’.

Veel recensenten noemden de film een ​​verademing, en vergeleken hem met sommige Chinese films die nog steeds doorspekt zijn met verouderde genderrollen en de scheve mannelijke blik.

“Zoals je weet, hebben Chinese vrouwen niet veel kansen om een ​​film van goede kwaliteit in de bioscoop te zien”, las een opmerking die meer dan 20.000 likes kreeg.

Een andere opmerkelijke opmerking vergeleek “Barbie” met een andere Chinese release, “Lost in the Stars”, die eerder kritiek had gekregen vanwege de weergave van genderstereotypen. “Lost in the Stars” bevatte “pseudo-feminisme onder de mannelijke blik”, terwijl “Barbie” “feminisme vertegenwoordigt vanuit de diverse perspectieven van echte vrouwelijke regisseurs”, luidt het bijschrift, met meer dan 18.000 likes.

Anderen dachten na over de realiteit waarmee Chinese vrouwen worden geconfronteerd, met een droge opmerking dat China, in tegenstelling tot de Verenigde Staten, niet eens beweert niet-patriarchaal te zijn.

Sommigen hebben Barbie er echter van beschuldigd slechts oppervlakkig feminisme uit te voeren, door te stellen dat de geïdealiseerde poppenpersoonlijkheid voor het titulaire personage de bestaande schoonheidsnormen verder zou kunnen bestendigen. “Er is geen nieuwe manier van denken over feminisme”, schrijft iemand bij Douban, “de film is slechts een uitdrukking van oude ideeën.”

Feministische bewegingen in China hebben in de loop der jaren met veel tegenslagen te maken gehad als gevolg van voortdurende censuur en onderdrukking van activisme. Maar ze bleef ook standvastig; Aantal #MeToo gerelateerd De controverses en beschuldigingen van aanranding hebben geleid tot golven van verhitte discussies online, waarbij vrouwen en medestanders kritiek hebben op China’s diepgewortelde ongelijkheid tussen mannen en vrouwen en de patriarchale samenleving.

Barbie lijkt onbedoeld de honger naar een betere vertegenwoordiging van vrouwen en gendergelijkheid op het scherm te hebben gelest – tot grote verbazing van Chinese bioscopen en toezichthouders.

Op vrijdag, de dag van de première, maakten de vertoningen van “Barbie” volgens Maoyan slechts 2,4% van alle filmvertoningen uit, mogelijk als gevolg van de lage verwachtingen van de eetlust van het publiek; Ter vergelijking: de Chinese film “Advancing of ZQ” was goed voor 36,8% van alle vertoningen.

Maar de publieke belangstelling nam toe. De film scoorde op vrijdag een gemiddeld aantal zitplaatsen van 21,6%, wat betekent dat bioscoopvertoningen voor 21,6% vol waren – een hoog aantal aangezien de meeste films slechts een gemiddelde van enkele procentpunten zien. Maandag hadden bioscopen het aantal vertoningen van “Barbie” verhoogd tot 8,7% van alle filmvertoningen, volgens Maoyan.

Het succes van de film is opmerkelijker De groeiende uitdagingen van Amerikaanse films om door te breken op de Chinese filmmarkt – de op een na grootste ter wereld, en hield gedurende een korte periode de leiding tijdens de Covid-pandemie.

kassa in China meer geïsoleerd raken En meer georganiseerd In de laatste jaren. Alle films die in China in het openbaar worden vertoond, hebben toestemming nodig van regelgevers, met een streng optreden tegen wat het onfatsoenlijk acht.

Hoewel Hollywood lang heeft geprobeerd de Chinese censuur te sussen, zijn veel filmstudio’s begonnen met het heroverwegen van deze afweging, waarbij sommigen besloten scènes te behouden die de censuur zouden kunnen irriteren – wat betekent dat veel populaire Amerikaanse films uit de Chinese bioscopen verdwijnen.

Bijvoorbeeld, Zeven van de nieuwste Marvel-films Het werd niet vertoond in China – wat betekent dat er vier jaar lang geen Marvel-films in het land werden vertoond tot februari van dit jaar, toen China de release van “Black Panther: Wakanda Forever” en “Ant-Man and the Wasp: Quantumania” toestond.