Nederlandse voetballer Leeske Carlier past zich aan aan leven in Arizona

TEMPE – Lieske Carleer deinst niet terug bij het nemen van domein.

Haar betrokkenheid als verdediger van het ASU-vrouwenvoetbal – of het nu haar stem, handgebaren of haar aanwezigheid op de bal is – kan voor sommigen als “snel en hard” overkomen. Maar een groep met een internationale lijst, ondanks haar directheid, kwam erachter dat ‘het goed met haar gaat’.

“Communiceren met andere culturen is altijd een uitdaging”, zegt Carlier. ‘Hoe neem ik iets. Ik red me wel, maar een ander is misschien niet zo.’

De populairste sport ter wereld trekt een verscheidenheid aan spelers naar de Verenigde Staten. De lijst van 31 spelers van het ASU-team omvat 13 internationale spelers uit negen landen.

De junior uit Winterswich, Nederland, herinnerde zich dat zijn verhuizing naar Arizona met nieuwjaar een aanpassing was – van voetbal tot eten tot contact met teamleden.

Maar hoofdcoach Graham Wingworth maakte vanaf het begin de diversiteit en leiderschapskwaliteiten van Carlier duidelijk.

“We hebben haar vanaf de eerste dag als leider gebruikt”, zei Wingworth. “Ze heeft nog veel groeigebieden – dat weet ze – wat haar in mijn ogen een expert maakt.”

Verwant verhaal

Het kostte echter enige tijd om de verbinding en het begrip tussen centrumverdediger Carlyle en haar teamgenoten te ontwikkelen.

‘In Nederland’ zijn we heel direct, vooral op het veld. Je communiceert snel en krachtig en iedereen weet wat er van hem verwacht wordt.

“Alsof je hier (naar de VS) komt, zegt iedereen: ‘Tang, oké, ze gaat ervoor.’

Het waren de groepsopbouwende activiteiten zoals cafébezoeken, films en sportavonden die Carlier en haar teamleden hielpen elkaar beter te leren kennen. Hij herinnerde zich een onvergetelijke roadtrip met de groep naar Dana Point, Californië. Hoewel ze nooit bladerde, zei ze dat “proberen een paar golven te vangen” een elegante ervaring was met haar teamgenoten.

Junior Collie Dorst, die met Carlyle op de achterste rij speelde, vindt haar een geweldig rolmodel. Maar in een team met zoveel internationale spelers, moeten er serieuze gesprekken plaatsvinden.

Ik denk dat het neerkwam op een gesprek als “Hé, dit zijn we gewend”, “zei Dorst over verschillende communicatiestijlen. Maar nu we het weten, eerlijk gezegd, is het goed om de twee stijlen te combineren.”

Wingworth zei dat Nederlanders plotseling kunnen komen, maar nadat het team Carliere begreep, hielden ze van haar.

“Lyske is een zeer intelligente atleet, dus als hij spreekt, luistert het team”, zei hij.

Hij zei dat de coach niet alleen probeert te begrijpen hoe hij met zijn team communiceert, maar ook met zijn teamgenoten en coaches.

De voetbalervaring van Lyske Carler, die in Nederland en de Verenigde Staten speelt, hielp het ASU damesvoetbalteam dit seizoen aan een 8-1-1 start. (Foto met dank aan ASU Damesvoetbal)

Carler’s leiderschap, voetbalvaardigheden en ervaring met spelen in Nederland en de Verenigde Staten, met hun verschillende voetbalstijlen, hielpen ASU dit seizoen een 8-1-1 start te maken.

“Als we thuiskomen, concentreren we ons meer op tactiek – technische vaardigheden – en minder op de fysieke kant en het verlangen en de cultuur eromheen”, zei Carlier.

De verdediger vertegenwoordigde zijn nationale teams U-17 en U-19 en speelde in het UEFA Women’s U-19 Championship 2019.

De Nederlandse verdediger van Wingworth handhaaft nog steeds zijn balbezit, maar past zich aan aan de Amerikaanse stijl – snel en fysiek spelen.

Maar voetbal is niet de enige aanpassing.

In Nederland is Nederlands de voertaal, maar in de grote steden wordt Engels, Frans en Duits gesproken.

Voor Carlyle, een student aan het Barrett’s Honours College aan de ASU, die kiologie studeert, herinnerde hij zich hoe moeilijk het was om zijn eerste Engelse les te volgen. Hoewel ze Engelse cursussen volgde in Nederland, was het aanvankelijk een uitdaging om in het Engels te lezen, schrijven en ideeën te ontwikkelen.

Een andere aanpassing was de Amerikaanse eetcultuur, die anders was dan ze gewend was – althans in sommige opzichten.

“Het grootste verschil is dat we thuis echt koken,” zei Carlier. “Ik heb het gevoel dat Amerikanen altijd uit eten gaan.

Hij zei dat zijn familie niet altijd het gebruikelijke Nederlandse eten eet – aardappelen, vlees en groenten. Ze genieten van een grote verscheidenheid aan gerechten uit verschillende landen, maar bereiden het eten altijd als een gezin.

Familietijd en eten zijn belangrijk voor haar ouders en twee broers en zussen.

Lycee Carler brengt het grootste deel van het weekend door met chatten met haar familie in Nederland op FaceTime. Ondanks de uitdagingen om zo ver weg te zijn, hielp ze haar ASU-voetbalfamilie om comfortabel in Arizona te wonen. (Foto met dank aan Lyske Carler)

“Ik heb het gevoel dat ik in de VS ben, het gaat over tijdprestaties. Iedereen heeft zoiets van ’tijd is geld’. Ik heb geen tijd om te eten,” zei ze.

Carlier zei dat Amerikaans eten in Nederland te vinden is, maar ze heeft nog nooit acai bowls geprobeerd voordat ze naar de VS verhuisde – ze is er dol op. Ze hield echter niet van traditioneel Amerikaans eten.

“Mac en cheese zijn niet mijn favorieten. Ik zal het zelf nooit bevelen. Ik begrijp niet wat er goed aan is”, zei ze lachend.

Ondanks verschillen in het leven in de staten, heeft ze een gezin in beide landen. Haar Nederlandse familie, haar FaceTimes in het weekend en haar ASU Soccer familie.

“Natuurlijk wil je soms gewoon knuffelen (van mijn familie in Nederland), maar nu heb ik hier een gezin gesticht”, zei Carlier.

De droom van de verdediger is om in Europa betaald voetbal te spelen en geselecteerd te worden voor het Nederlands Elftal. Maar voorlopig ligt haar focus op het helpen van haar team om een ​​nieuwe impuls te geven aan het NCAA-toernooi in november.

Afgezien van Carlers voetbaldromen, zegt haar partner dat haar bewondering verder gaat dan het veld.

“Er is nog veel om de ogen te ontmoeten”, zei Dorst. “Ik denk dat het gemakkelijk is om haar te zien als een voetballer en een superconcurrent, en ze heeft haar leven aan deze sport gewijd.

“Maar als een geweldige man buiten het voetbal, beginnen steeds meer mensen haar te leren kennen.”